声：这里指风声。隐：这里指风声藏匿无形。倡：起始，先导。

造思：树立的思想。造，制造，造就。

暨（jì）：与，和。介：坚固，坚定，坚贞。

苴（chá）：枯草。比：合在一起。

葺（qì）：整理，修饰。

荼（tú）：苦菜。荠（jì）：一种味甘的野菜。

惟：思念。佳人：这里或是屈原自谓。佳，美好。都：美好。

更：经历，经过。统世：经过几世几代，历时久远。贶（kuàng）：给与，赐与。

眇（miǎo）：远。及：至，到达。

(13) 相羊：形容飘浮、游荡、没有凭依的样子。

悲悯疾风摇落蕙草啊，内心忧伤愁思郁结。蕙草微小而丧失了性命啊，风声隐匿无形却能发出声响。为什么彭咸树立的思想啊，和他那坚定志节让我无法忘怀？情态万变，怎能掩盖内心的真实啊，虚伪的事物哪会绵延久长？鸟兽鸣叫招呼同类啊，荣草、枯草不能一起散发芳香。鱼儿修饰鳞片显示其与众不同啊，蛟龙则将身上文采隐藏。所以苦菜和甘荠不能在同一块田里生长啊，兰花芷草在幽僻之地独自散发芬芳。想起君子永远那么美好啊，经历几世几代却自求多福。志向远大与天比高啊，怜惜浮云游荡无依。我志向远大坚定让世人迷惑啊，暗自写作诗篇表明心志。

惟佳人之独怀兮，折若椒以自处。曾歔欷之嗟嗟兮，独隐伏而思虑。涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。终长夜之曼曼兮，掩此哀而不去。寤从容以周流兮，聊逍遥以自恃。伤太息之愍怜兮，气於邑而不可止。思心以为兮，编愁苦以为膺。折若木以蔽光兮，随飘风之所仍。存髣髴而不见兮，心踊跃其若汤(13)。抚珮衽以案志兮(14)，超惘惘而遂行(15)。岁曶曶其若颓兮(16)，时亦冉冉而将至(17)。蘅槁而节离兮(18)，芳以歇而不比(19)。怜思心之不可惩兮，证此言之不可聊。宁逝死而流亡兮(20)，不忍为此之常愁。孤子吟而抆泪兮(21)，放子出而不还。孰能思而不隐兮，照彭咸之所闻。

惟：思念，想念。独怀：独特的胸襟、怀抱。怀，胸怀，襟怀。

若：杜若，一种香草的名称。椒：一种芳香的植物，或即花椒。